I've lived in New York City my entire life — here are the best places to actually eat